1. Well, cool off, pilgrim.

Thôi, bình tĩnh đi, khách lạ.

2. " How to cool off a hotbox. "

" Cách làm nguội trục bánh xe. "

3. You'd think the rain would have cooled things off.

Anh có nghĩ là trời mưa làm dịu mát mọi thứ không?

4. Mind if I cool this off?

Tôi làm nguội cái này được không?

5. But don't let that cool you off.

Nhưng đừng để điều đó làm ngài chùn bước.

6. And we can't cool them off cause we're all out of water!

Không thể làm nguội chúng được vì ta hết nước rồi.

7. Better cool them off before they move from gambling and whoring to...

Tốt hơn hết là nên hạ bớt nhiệt trước khi họ chuyển từ cờ bạc và đĩ điếm sang...

8. It explains why, in our day particularly, neighbor love has cooled off and what this means for the future.

Tờ này giải thích tại sao, nhất là vào thời kỳ của chúng ta, tình yêu thương người lân cận đã nguội lạnh và điều này có nghĩa gì cho tương lai.

9. Quickly, we put a small amount of cooled-off rice in front of Spatzi, who seemed quite satisfied with it!

Chúng tôi nhanh chóng đặt một ít cơm đã nguội trước mặt Spatzi, và dường như nó khá hài lòng với món này!

10. Take it off the flame and pour water on it, or let it cool down, the piston moves down.

bỏ ngọn lửa đi và đổ nước vào hoặc để nó nguội bớt, xi lanh đẩy xuống

11. So, yank off, but don't yank off the wires.

Vậy là... hứng thì bứt nhưng không được đứt dây.

12. Meat's off.

Thịt thiu rồi.

13. Fuck off!

Đcm im mồm!

14. Show-off!

Khoe mẽ hả!

15. Hands off!

Bỏ tay ra!

16. Back off.

Lùi lại.

17. We're off!

Chúng ta khởi hành!

18. Bang off

Bắn hết đạn

19. 17 How We Strip Off and Keep Off the Old Personality

17 Làm sao để lột bỏ và tránh xa nhân cách cũ?

20. They knock each other off like beer cans off a fence.

Chúng đánh nhau như vỏ lon bia liệng vào sọt rác

21. How about you go and cool off in the pool whilst Uncle James and I go inside and we have a little chat?

Này, hay là cháu xuống hồ tắm cho mát trong lúc cô và chú James vào trong nói chuyện tí.

22. Step off, freak.

Bước ra, đồ dị hợm.

23. Back off, Frank.

Lùi lại, Frank.

24. Hop off, Seth.

Dập máy đi, Seth.

25. Take off, Marv!

Cất cánh đi Marv!

26. Lay off him.

Ôi, đừng chọc ghẹo hắn nữa.

27. Back off, loser!

Xéo đi, thằng kém cỏi!

28. It's way off.

Còn bị hở đường giữa nữa nó sẽ có khác biệt lớn đấy.

29. They're off limits.

Đó là khu vực bị giới hạn.

30. Topping everything off.

Dọn dẹp mọi thứ.

31. Fuck off idiot!

Mẹ kiếp!

32. Anesthetic wears off.

Thuốc tê hết tác dụng.

33. Continuous play OFF:

TẮT tính năng phát liên tục :

34. Now fuck off!

Giờ thì cút đi.

35. It'II go off.

Nó sẽ tắt lịm

36. ‘Love Cools Off’

«Lòng yêu-mến nguội lần»

37. I am off.

Anh đang bực tức đây.

38. Fuck off, donut.

Biến mẹ mày đi bánh rán

39. It's wearing off.

Nó đang hết tác dụng.

40. Cut Off Thoroughly?

Tuyệt giao hoàn toàn ư?

41. Turn sonar off.

Tắt hệ thống tín hiệu đi.

42. Knock it off.

Đừng làm ồn nữa.

43. She ran off.

Cổ đã bỏ đi.

44. Putting it off?

Hoãn thẩm vấn hắn sao?

45. Off the reserve?

Ra khỏi khu bảo tồn?

46. That's why your father backed off, and that's why you'll back off.

Đó là lý do bố cậu đã khoan nhượng và cậu cũng phải khoan nhượng.

47. Takes your mind off the rain and off of a sinking ship.

Khiến ông khỏi màng tới cơn mưa và con tàu đang chìm.

48. Knocking off Breed's headquarters is what got you guys off the hook.

Hạ gục bộ chỉ huy của Breed là cái đã cứu các anh thoát khỏi giá treo cổ.

49. Climbing down off sidewalks?

Để trèo leo hả?

50. The arm came off.

Cánh tay của con siêu nhân năm ngoái tôi tặng anh bị gãy rồi.

51. I said back off!

Tôi đã bảo lùi lại cơ mà!

52. Off to the right.

Hắt ra bên phải.

53. So fuck off, right?

Vậy nên tếch đi cho gọn, hiểu không?

54. Shake it off, man.

Duỗi ra đi anh bạn.

55. A massive 50% off.

Khuyến mãi khủng 50%.

56. Hands off the piano!

Bỏ tay ra!

57. Cut off his sleeve.

Cắt tay áo nó ra đi

58. Cut his tongue off!

Cắn đứt lưỡi của nó đi.

59. Get off my bridge.

Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

60. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

61. Take off your coat!

Mau cởi áo khoác ra.

62. Turn off your cell!

Young Chul à... dùng điện thoại của Popie gọi cô ta xem có nghe máy không!

63. Off a dead Indian?

Từ một người da đỏ chết?

64. Oh, wig's coming off.

Bộ tóc giả được gỡ ra rồi.

65. Not tiptop, tip-off.

Không phải cảnh sắc, cảnh báo.

66. Piss off my land!

Cút khỏi đất của ta!

67. No bomb went off.

Không có bom nổ.

68. Selling off your country.

Bán rẻ tổ quốc mình.

69. I'll hold them off.

Tôi sẽ kìm chân bọn chúng.

70. They'll wear off, okay.

Sẽ dần hết, được chưa?

71. I pushed him off.

Tôi hất ông ta xuống.

72. Set off another grenade.

Cho nổ quả lựu đạn thứ hai đi.

73. You were showing off.

Lúc nãy em hát lớn đó.

74. Fresh off the press!

Tin nóng hổi đây!

75. Take your helmets off.

Hãy tháo mũ sắt xuống.

76. It won't come off.

Nó không tẩy được.

77. Take off that robe.

Cởi bỏ váy áo ra.

78. Take the cuffs off.

Tháo còng ra đi.

79. They cut me off.

Họ cắt đứt với em.

80. Forget it, fuck off.

Lát sau, cúi đầu đi ra.